One of my new favorite Spanish songs is pretty easy to understand and uses simple conjugations, so I thought it'd be a good starting out adult song (as opposed to Michu Michu that I posted a while ago).
If you have some background knowledge of Spanish, I recommend listening to it a few times in an attempt to pick out words you know. Then, look at the lyrics in Spanish!
----------
Estar contigo
es como tocar el cielo con las manos
como el primer día en verano
como en un cuento
estar contigo...
Estar contigo
desvelando uno por uno tus secretos
descubriendo todo lo que llevas dentro
lo dejo todo
por un momento
estar contigo
Yo siento que tu compañía
es el mejor regalo que me de dio la vida
la fuerza que me empuja a seguir adelante
de todo lo que tengo
es lo mas importante
Estar contigo
es como un sueño
del que no quiero despertar
cierro los ojos y no estas
Vivir contigo es mi deseo
es todo lo que quiero hacer
y a tu lado puedo ser
solo yo mismo (solo yo misma)
solo yo mismo (solo yo mismo)
Estar contigo
es que cada día sea diferente
siempre hay algo que consigue sorprenderme
es como un juego que me divierte
estar contigo
Siento que tu compañía
es el mejor regalo que me dio la vida
la fuerza que me empuja a seguir adelante
de todo lo que tengo
es todo lo que es importante
Estar contigo
es como un sueño
del que no quiero despertar
cierro los ojos y no estas
Vivir contigo es mi deseo
es todo lo que quiero hacer
y a tu lado puedo ser
solo yo mismo (solo yo misma)
solo yo mismo (solo yo mismo)...
Para siempre niña para siempre estar contigo
Estar contigo (estar contigo)
es como un sueño (es como un sueño)
del que no quiero despertar
cierro los ojos y no estas
Vivir contigo es mi deseo (es mi deseo)
es todo lo que quiero hacer (que quiero hacer)
y a tu lado puedo ser
solo yo mismo (solo yo misma)
solo yo mismo (solo yo mismo)
-----------
Do you understand more looking at the Spanish words? Try listening again with the words in front of you.
Now, use wordreference.com (my favorite translation resource) to fill in the blanks of what you don't know. This could take a few minutes, but you'll learn more this way than by looking up already translated lyrics. (A decent but not perfect translation can be found at http://lyricstranslate.com/en/estar-contigo-ft-jorge-villamizar-amp-lena-being-you.html)
